Om boken: 1993 / Här är ytterligare en volym av historiska romaner översatta till ryska för första gången av den berömda franska samtida författaren och vetenskapsmannen, vinnare av många prestigefyllda litterära utmärkelser och utmärkelser från Georges Bordonoff. Glöden som pyr under fem århundradens aska framhäver en av de mest fruktansvärda gestalterna från det hundraåriga kriget (1338–1452) mellan Frankrike och England. För samtida verkade det kriget evigt. Romanens hjälte, Gilles de Rais, föddes under det sextioåttonde året av kriget - en oändlig serie av strider, inbördesstridigheter och rån. På den tiden styrdes Frankrike, "nedsjunket i kaos och synd", av den galne kung Karl VI och den libertinska drottningen Isabella. Gilles de Rais brändes på bål tolv år före slutet av detta längsta krig i mänsklighetens historia. Landets sammanbrott, moralens förfall... Allt det mest ondskefulla som kan tänkas i den mänskliga naturen var koncentrerat, som i fokus, i Gilles de Rais själ. Bara för en kort tid blir han en hjälte, en medarbetare till Jeanne d'Arc, en segerrik marskalk av Frankrike. Men elden som Jeanne dog på brände odjurets märke på hans hjärta. Gilles de Rais blev en omänsklig, en blodig barnplågare, en "blåskägg", en karaktär i otaliga memoarer, sagor, romaner och berättelser. Gilles de Rais exkommunicerades från kyrkan för sina brott, hans aska brändes och spreds för vinden utan en begravningsbön. Men J. Bordonov kallade sin roman "Requiem" ("Evig"), detta är det första ordet i begravningsmässan: "Ge dem evig frid, Herre!" - som ingen sa över syndarens aska. Författaren blev inte Gilles de Rais domare, utan en biktfader. Fem århundraden sent…